Fixer

Friday, 04 April 2008

Word Fixer: Games Journalism

I was reading a review on a well-known, mainstream game site and stopped short at this sentence:

The graphics are easily a few years out of date but it somehow still works because the lab is a rundown place that time has forgotten so not having first-rate graphics isn't that big of a deal.

you guys these sewers are not next gen at ALLBeautiful.  Clunky, way too long, and the best part is that all those words add up to absolutely nothing.  Game reviews always mention graphics but almost never provide specific images.  "A few years out of date."  Can't you just picture that?  However, it still works because as we all know, once time forgets a laboratory, the actual surfaces and lighting effects start to look antiquated.  Did you ever see a lab from, say, 1986?  You know, those old EGA laboratories, which had only 16 colors.

Don't worry, unspecified game reviewer, I'll fix your sentence!  How?  By changing it from "games journalism" (which is so befuddled that in some circles I have been called a games journalist - that's how woefully fucked "games journalism" is) to the much more respectable form of literary journalism!

As I wander, lonely as a cloud full of sighs, through the dilapidated remains of this laboratory of my childhood, I am suddenly and quietly felled by a overwhelming wave of sympathy and respect for the simple beauty of those poorly rendered 8-bit beakers; I finally understand - understand! - the uncomplaining way they watch me pass each day, how their quotidian ritual of sitting immobile and not being affected by lighting, physics, or anti-aliasing perfectly mirrors the laboratory's "take me as I am" philosophy (no "good graphics" or "bad graphics," just "graphics") which has led to it, the noble laboratory, accepting me, an insightful outsider, as one of its own ... which, in turn, is why I finally, at last, at long last, feel at home here, with the shitty looking beakers, and the fugly pipettes.

Now your sentence is beautiful, and what's more, it's longer.  Longer is always better!  That is the sentiment which was rapturously expressed, last night, by your mom.

Thursday, 12 July 2007

Game Fixer: Apollo Justice

Phoenix Wright: Ace Attorney told the story of Phoenix Wright, a rookie defense attorney who never gives up.  In Japan, his name is Naruhodo Ryuichi, and Naruhodo is a pun on "I see".  The English translators named him Phoenix, because in court he "rises from the ashes" when it looks like all hope is lost, and Wright because, I don't know, he fights for what's right?  His friends call him Nick and make puns on the name Wright.  The game has great characters, a crazy plot, fun mysteries, and exciting courtroom drama.  I can't praise it enough.

The second game, Phoenix Wright: Ace Attorney -- Justice for All, had both a colon and a hyphen, a stone cold guarantee of awesomeness.  I liked it almost as much as the first one, and there was a bit at the end that really got to me emotionally.  The third game, which hasn't been translated yet, will be called Phoenix Wright: Ace Attorney -- Trials and Tribulations, and is the final chapter of Phoenix's life story.  But in Japan, the Ace Attorney series of games has already continued with a game about Phoenix's successor, Apollo Justice.

Yeah.  Apollo Justice.  Yuck.

Maybe I just got used to Phoenix Wright, but Apollo Justice sounds awkward and dumb.  I assume he likes justice?  And Apollo corresponds to the mythology guy?  Honestly, I don't remember anything Apollo did.  Americans know what a phoenix is, but I don't think they respond much to the name Apollo.  Let's try some alternatives:

Hercules Equality: Ace Attorney

Hermes Due Process

Ulysses F. Airness

Theseus P. "The Right Thing" ToDo

Procrustes Jurisprudence

(That actually almost means something so try the more subtle alternative: Crusty J. Prudence, Attorney at Law)

objection I say See?  That was just off the top of my head, and I don't even know the original Japanese name.  Also, I'm not very bright.  And, I've had a bit to drink.  So the sober, Japanese-knowing, non-idiot translators at Capcom should have no problem coming up with something even better.  Come on, folks!  Apollo Justice?  OBJECTION.

Monday, 25 June 2007

Word Fixer: The Perfect Storm

the perfect storm of iphones At Roughly Drafted, you can attempt to read "Secret iPhone Details Lost in a Sea of Hype and Hate," an article about why some sources are not very enthusiastic about the iPhone, and why they are wrong.  I don't have a dog in this fight, because I prefer actual fights, and I don't let my dog do the fighting for me.  As far as I can tell, the article is a list of bad things some other websites said about an imaginary product called the iPhone (I've never seen one in real life, have you?) followed by some pointed rhetorical questions implying that these websites are secretly biased, lying Microsoft-lovers, followed by links to other Roughly Drafted articles about how Microsoft sucks.  Swell.  I guess that's how they roll here on the Internet.  I accept that.  But I want all writers everywhere, even the Internet-level writers, to stop using "a perfect storm" as a metaphor for "shit went down," because it is perfectly stupid.

lookit my stubble Sebastian Junger over there made up the phrase "perfect storm" to describe a pretty bad storm, although it originally described his three square meters of face stubble.  Shit went down, and soon the phrase was a book, and then a movie, and then an irritating thing people say when shit goes down.  I guess the idea was that some weather patterns coincided to make a situation that some sailors found inconvenient.  Boo fucking hoo.  There already was a cliché for that: "Events conspired."  Why make a new one?

that is one disapproving gazeFirst of all, it's a confusing way to use "perfect."  You can use "perfect" to mean "complete" or "unqualified," but be careful using it to describe something that's actually bad, and can never really be complete.  If I call someone a perfect idiot, I'm really just emphasizing how much of an idiot they are, not saying that they finished Idiot School and now have their M.F.I. or whatever.  Affixing "perfect" to sucky things works better in speech, where you can play around with tone of voice.  I don't like the way it looks on the page.  I awoke screaming from a perfect nightmare.  Even though I start with "awoke screaming," not a good sign, "perfect" still weakens the impact of "nightmare."  What I mean is, "perfectly awful nightmare," which also suggests that my nightmare was that the Queen said something truly devastating about my silver service, embarrassing me in front of my devoted gentleman's gentleman.

Metaphorically, a storm tends to be a bad thing.  It's sudden and violent.  But "perfect storm" gets applied to things that are merely inconvenient, or silly trends, or opinions.  Those aren't storms, not even metaphorically.  That's just a writer trying to make his boring article sound dramatic.  Do you know how writers come up with trends?  One of their friends comes up with an anecdote, and the writer Googles two other incidents that are similar, then grinds out an article about the hot new trend that's sweeping the nation.  If you put together three things that are kind of pointing in the same direction, they don't magically become some world-changing storm of activity.  Similarly, it's not that amazing if different pressure systems encounter each other and have some kind of cumulative effect.  That's called weather.  Waves do that all the damn time.  Two waves moving in the same direction can amplify or cancel each other out.  It's the hot new trend in wave interaction, a "perfect storm" of amplification, and you read it here first!

patton at the rhine For me, the only meaning "perfect storm" has is, "I'm a lazy writer," or, "I'm trying to sound smarter than I am."  It's a sign that I can stop reading or listening.  It's like saying you don't believe in evolution.  I once got in a long discussion with a guy who didn't believe in global warming until he mentioned as an aside that he didn't believe in evolution, either.  I realized I had been wasting my time assuming we would actually come to some common ground about global warming.  After that, I liked him more, because he moved on to a lot of elaborate talk about Creationism and I could just pretend to pay attention.  I bet he liked me more after that point, too.  The next time you hear about a perfect storm, relax.  You're in no danger of encountering a storm.  Or perfection, for that matter.  Someone's just trying to piss on your leg and tell you it's raining.  Metaphorically, that is.  If someone actually urinates on your leg, don't just take it -- that's somewhat rude.

Friday, 01 June 2007

Game Fixer: Pollen Sonata

(Check it out, embedded video!   A ya ya cha hooray!)

Pollen Sonata: pretty, interesting, and pretty interesting, but it's called Pollen Sonata.  There's already a game called Eternal Sonata, and that's not a very good name either.  Let's unsuck this title.

Pollen = spores

Sonata = four part musical form (sometimes three)

And the video features a lot of flowers, bugs, and kids, which gives us:

Spore IV: Pistil Whippin' Flower Children in the Lair of the L.A.D.Y.B.U.G.

I'd buy that, wouldn't you?

Technorati Tags:

Wednesday, 30 May 2007

Penumbra: Overture?

This game looks pretty solid, but why did they name it Penumbra: Overture?  Is it because the kids love overtures?  Maybe they're trying to capitalize on eclipse fever, which is rampant among tweens.  I don't mind the colon, because every game has to have one now, sort of like mammals.

The name Penumbra: Overture is not sufficiently scary.  What about Killghost: The Hauntwakening?  Or, H.P. Spookicraft's Tales of Holy Shit It's Eating My Soul!